В Ургенчском государственном университете города Ургенч Хорезмской области состоялась презентация переведенного на узбекский язык исторического романа известного азербайджанского писателя Мамеда Саида Ордубади «Меч и перо». Перевод осуществлен в рамках проекта Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане.

Как сообщили XQ  в центре, мероприятие, прошедшее в Азербайджанском центре культуры и литературы имени Юсифа Везира Чеменземинли при университете, открыл проректор Ургенчского государственного университета, профессор Сардар Ходжаниязов. Он оценил издание исторического романа «Меч и перо» на узбекском языке как еще один шаг, предпринятый для укрепления литературных и культурных связей между Узбекистаном и Азербайджаном.

Сотрудник Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Керимулла Мамедзаде рассказал о литературных и культурных связях между двумя странами. Отметив, что творчество азербайджанских писателей популярно среди узбекских читателей, он добавил, что Культурным центром переведено и издано на узбекский язык множество произведений.

Исполнительный директор общества дружбы «Узбекистан-Азербайджан», профессор Эркин Нуриддинов сказал, что культурные и литературные связи между двумя странами находятся на высоком уровне, и подчеркнул, что Азербайджанский культурный центр проводит целенаправленную работу в этой области.

Другие выступившие отметили, что исторический роман «Меч и перо» на узбекском языке является ценным источником для изучения истории, культуры и литературы Азербайджана.

Роман на узбекский язык перевели Назира Алиева, Мухсин Хамидов и Рустам Комилов, редактор издания и автор предисловия – узбекский ученый Абдулла Улугов. Издание опубликовано действующим в Ташкенте полиграфическом центре «Нисо нашрийот ва матбаа уйи»,

Азербайджанский культурный центр предусматривает распространить книгу среди ведущих библиотек и высших учебных заведений Узбекистана.

XQ