Строки, написанные пером поэтессы, могут перешагнуть через века и дойти до наших дней. Но как быть со следами ее кисти, петлями иглы, изящными вышивками? Творческий мир Хуршидбану Натаван не ограничивается только ее газелями. Она была мастером, увековечивавшим природу в своих рисунках, создававшим тонкие узоры шелковыми нитями, переносившим свой эстетический вкус на рукоделия. Эти редкие образцы, хранящиеся сегодня в различных музеях и архивах, бережно хранят утонченный дух азербайджанской культуры XIX века.
В книге Neçin gəlməz составителем, автором «Предисловия» и редактором которой является писатель-публицист Мустафа Чеменли, наряду с богатым литературным наследием Хуршидбану Натаван широко освещается и ее творчество в области живописи и прикладного искусства. АЗЕРТАДЖ представляет читателям интересные моменты, отражающие творческий мир Натаван, из данного издания.
Важная часть наследия Натаван в области живописи и прикладного искусства нашла свое отражение в знаменитом альбоме «Гюль дефтери» («Цветочная тетрадь»), составленном ею в 1886 году. В альбоме собраны нарисованные ее собственной рукой изображения цветов, пейзажи природы, архитектурные элементы и художественные эскизы. Кроме того, образцы вышивки, личные вещи и другие рукоделия поэтессы на протяжении долгих лет хранились в фондах различных музеев и дошли до наших дней.
М. Чеменли отмечает, что сбор этого наследия в одной книге стал результатом многолетних исследований. Он указывает, что в 2011 году ознакомился с «Гюль дефтери» Натаван в Институте рукописей, и рисунки в этом альбоме глубоко впечатлили его. Выяснилось, что, хотя газели поэтессы неоднократно издавались, рисунки из «Гюль дефтери» долгое время не представлялись читателям в полном объеме. Именно поэтому было сочтено целесообразным включить эти рисунки в новое издание наряду с газелями.
При подготовке книги пригодность рисунков к публикации также была изучена с особым вниманием. С этой целью было получено заключение художника Абдуллы Алекберова, долгие годы проработавшего в области книжной графики, после чего материалы, хранящиеся в Институте рукописей, были рассмотрены повторно. В результате исследований была установлена возможность издания рисунков, выполненных Натаван, в высоком качестве.
В ходе исследования автор, не ограничиваясь только «Гюль дефтери», также изучил образцы искусства, хранящиеся в различных музеях и частных коллекциях. Таким образом, изящные образцы вышивки Натаван, ее рукоделия, отражающие художественный вкус, и другие экспонаты были собраны воедино, благодаря чему ее многогранное творчество было представлено более полно. Эти произведения доказывают, что Хуршидбану Натаван была не только выдающимся представителем классической азербайджанской поэзии, но и художником и мастером прикладного искусства, обладающим утонченным эстетическим чутьем.
Изданная в 2022 году книга Neçin gəlməz представляет особую значимость именно с этой точки зрения. В издании, наряду с газелями Натаван, впервые в системном виде собраны рисунки из альбома «Гюль дефтери», рукоделия, собранные из различных музеев, и редкие архивные материалы. Этот сборник дает возможность читателю узнать Натаван не только как мастера слова, но и как многогранную творческую личность, создавшую утонченный мир искусства.
